Aus dem Testlabor: Blick in die Bedienungsanleitung

Ausnahmeweise gibt es an dieser Stelle mal keinen Blick ins Labor, sondern einen Blick in eine Bedienungsanleitung. Ja, Bedienungsanleitungen haben einen schweren Stand, denn die meisten Anwender messen ihnen keinerlei Bedeutung bei, was unter Umständen schon sehr ungünstig sein kann, denn Fehlbedienungen sind oftmals Grund für Nutzerfrust.

Regeln in der EU

Schade eigentlich, denn die Bedienungsanleitungen sind in den vergangenen Jahren stetig besser geworden und nicht nur, wenn es um die Sicherheits- und Entsorgungshinweise geht, sondern auch wenn es um Bilder und Anwendungshinweise geht. Da hat die EU über die Jahre hinweg sehr harte Regeln festgelegt, an welche sich die Hersteller halten müssen.

Auch wenn die allermeisten Produkte in China gefertigt werden, sind die gefürchteten Google-Translate-Bedienungsanleitungen der frühen Jahre des aktuellen Millenniums quasi ausgestorben. Doch ab und an findet sich mal noch eine Stilblüte – sowie hier bei der Bezeichnung eines Tresterauffangbechers eines Slowjuicers.

Autor: Jan Stoll

Bildquelle:

  • Kolumne_Abschaum_Startbild: © Auerbach Verlag